Zbožňuji podzim» Překlad řecky27. 10. 2021
Každé roční období má to své. Avšak, jen na podzim můžete chytnout nachlazení a zůstat doma s teplým čajem a polévkou, s televizními seriály a knihami a hodně kapesníky. Pouze na podzim se vše začíná vracet do svého rytmu, děti jdou do školy, začínají odpolední kroužky, oblékáme kabáty, objednáváme se k lékaři, potkáváme se častěji s kolegy z práce. Jen v tomto ročním období se blíží dlouhá tma a zapálené svíčky a rozsvícená světla, také naše procházky po obchodních centrech. Pijeme těžká červená vína a trošku tloustneme. Při chladných večerech zapalujeme oheň v krbu a hodnotíme uplynulý školní rok. Toto období také dáváme většinou vše do pořádku, uklízíme, třídíme šatníky, papíry a dokončujeme nedořešené záležitosti. Dáváme si do pořádku také vše to, co chceme a snažíme se přemýšlet nad tím, jak toho dosáhneme. Většinou je podzim velmi dynamický, plyne rychle. Je kreativní a přináší nám mnoho inspirace. Jeho odstíny jsou zemité, v tónech horké čokolády, červeného vína, dýně, skořice a medu. Listy stromů padají a příroda zůstává nahá. Vane studený vítr, dává nám zčervenat nosy a tváře. Pouze toto roční období utíká tak rychle, že aniž bychom se nadáli, přiblíží se vánoční čas.
Konečně máme za sebou první dvě nachlazení dětí, kterým se nikdy na začátku školního roku nevyhneme. Konečně jsme začali fotbal a dětské plavání. Konečně fungujeme v nějakém příjemném rytmu, bez napětí, plynule. Konečně mám více času na to se zabývat mými překlady. Konečně existuje čas i na četbu a osobní rozvoj.
Také zbožňujete podzim?
Konečně máme za sebou první dvě nachlazení dětí, kterým se nikdy na začátku školního roku nevyhneme. Konečně jsme začali fotbal a dětské plavání. Konečně fungujeme v nějakém příjemném rytmu, bez napětí, plynule. Konečně mám více času na to se zabývat mými překlady. Konečně existuje čas i na četbu a osobní rozvoj.
Také zbožňujete podzim?